Молитва господи дай мне силы изменить

Новая статья: молитва господи дай мне силы изменить на сайте святая-молитва.рф - во всех подробностях и деталях из множества источников, что удалось нам найти.

Молитва о душевном покое

Кто написал эту “Молитву о душевном покое” (Serenity Prayer), исследователи до сих пор спорят, упоминая и древних инков, и Омара Хайяма. Наиболее вероятные авторы – немецкий богослов Карл Фридрих Этингер и американский пастор тоже немецкого происхождения Рейнгольд Нибур.

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,

​The courage to change the things I can,

​And wisdom to know the difference.

Господи, дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить,

дай мне мужество изменить то, что я изменить могу,

и дай мне мудрость отличить одно от другого.

Варианты перевода:

Господь дал мне три замечательных качества:

Мужество – бороться там, где я могу что-то изменить,

Терпение – принять то, с чем я справиться не в силах,

​и голову на плечах – отличать одно от другого.

Как указывают многие мемуаристы, данная молитва висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди. С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.

К равину пришел еврей в расстроенных чувствах:

– Ребе, у меня такие проблемы, такие проблемы, никак не могу их решить!

– В твоих словах я вижу явное противоречие, – сказал ребе, – Всевышний создал каждого из нас и знает, что нам по силам. Если это твои проблемы – ты сможешь их решить. Если тебе это не по силам – стало быть, это не твои проблемы.

А также молитва Оптинских старцев

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей святой. На всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою. Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая. Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.

Это фраза Марка Аврелия. Оригинал: “Требуется разум и душевный покой, чтобы принять то, что невозможно изменить, мужество, чтобы изменить то, что возможно, и мудрость отличить одно от другого.” Это мысль, озарение, но не молитва.

Возможно, вы правы. Мы ссылались на данные Википедии.

А вот еще молитва: “Дай, Господи, мне спокойствие принять то, что я не в силах изменить, решимость изменить то, что я могу, и удачу, чтобы не облажаться.”

Аффирмация – это позитивно сформулированная фраза-утверждение, работающая как самовнушение с задачей.

Волевой акт – это правильные действия тогда, когда неправильно действовать проще или привычнее. Дру.

Есть философия развития, есть философия психологической защиты. Декларация принятия реальности — это.

Господи, Как же так получается, Что мы путешествуем, Удивляясь и восхищаясь Высотой гор, Простора.

В психологической практике психотерапевтическая, консультативная, обучающая и развивающая работа дос.

Обучение на тренера, психолога-консультанта и коуча. Диплом о профессиональной переподготовке

Элитная программа саморазвития для лучших людей и выдающихся результатов

Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого (Молитва о душевном покое)

Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого – первые слова так называемой Молитвы о душевном покое.

Автор этой молитвы Карл Пауль Рейнхольд Нибур (нем. Karl Paul Reinhold Niebuhr; 1892 – 1971) — американский протестантский теолог немецкого происхождения. По некоторым сведениям, источником этого выражения стали слова немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702— 1782).

Рейнхольд Нибур впервые записал эту молитву для проповеди 1934 года. Широкую известность молитва получила с 1941 года, когда её стали использовать на собрании Анонимных алкоголиков, а вскоре эта молитва была включена в программу «Двенадцать шагов», которая используется для лечения алкоголизма и наркомании.

В 1944 году молитву включили в молитвенник для армейских священников. Первая фраза молитвы висела над рабочим столом президента США Джона Фицджеральда Кеннеди (1917 – 1963).

Боже, дай мне разум и душевный покой

принять то, что я не в силах изменить,

мужество изменить то, что могу,

и мудрость отличить одно от другого

Проживая каждый день с полной отдачей;

Радуясь каждому мгновению;

Принимая трудности как путь, ведущий к покою,

Принимая, подобно тому как Иисус принимал,

Этот греховный мир таким, каков он есть,

А не таким, каким я хотел бы его видеть,

Веря, что Ты устроишь всё наилучшим образом,

Если я препоручу себя Твоей воле:

Так я смогу приобрести, в разумных пределах, счастье в сей жизни,

И превосходящее счастье с Тобою на вечные веки — в жизни грядущей.

Полный текст молитвы на английском языке:

God, give us grace to accept with serenity

the things that cannot be changed,

Courage to change the things

which should be changed,

and the Wisdom to distinguish

the one from the other.

Living one day at a time,

Enjoying one moment at a time,

Accepting hardship as a pathway to peace,

Taking, as Jesus did,

This sinful world as it is,

Not as I would have it,

Trusting that You will make all things right,

If I surrender to Your will,

So that I may be reasonably happy in this life,

And supremely happy with You forever in the next.

Молитва преподобных старцев и отцов оптинских

Господи! Дай мне силы изменить в моей жизни то, что я могу изменить, дай мужество и душевный покой принять то, что изменить не в моей власти, и дай мне мудрость отличить одно от другого.

Молитва немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702—1782).

В справочниках цитат и изречений англосаксонских стран, где эта молитва очень популярна (как указывают многие мемуаристы, она висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди), ее приписывают американскому теологу Рейнхольду Нибуру (1892—1971). С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.

МОЛИТВА ПРЕПОДОБНЫХ СТАРЦЕВ И ОТЦОВ ОПТИНСКИХ

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что даст этот день.

Господи, дай мне вполне предаться воле твоей.

Господи, на всякий час этого дня во всем наставь и поддержи меня.

Господи, открой мне волю Твою для меня и окружающих.

Какие бы я не получил известия в течение дня, дай мне принять их с покойной душой и с твердым убеждением, что на все святая воля твоя.

Господи, Великий Милосердный, во всех моих делах и словах руководи моими мыслями и чувствами, во всех непредвиденных обстоятельствах не дай мне забыть, что все ниспослано тобой.

Господи, дай мне разумно действовать с каждым из ближних моих, никого не огорчая и никого не смущая.

Господи, дай мне силу перенести утомление сего дня и все события в течение его. Руководи моей волей и научи молиться и любить всех нелицемерно.

Дай мне мужество изменить то, что я могу изменить.

Есть молитва, которую считают своей не только приверженцы самых разных конфессий, но даже неверующие. По-английски ее именуют Serenity Prayer – «Молитва о спокойствии духа». Вот один из ее вариантов: «Господи, дай мне спокойствие духа, чтобы принять то, чего я не могу изменить, дай мне мужество изменить то, что я могу изменить, и дай мне мудрость отличить одно от другого».

Кому ее только ни приписывали – и Франциску Ассизскому, и оптинским старцам, и хасидическому рабби Аврааму-Малаху, и Курту Воннегуту. Почему Воннегуту – как раз понятно. В 1970 году в «Новом мире» появился перевод его романа «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1968). Здесь упоминалась молитва, висевшая в оптометрическом кабинете Билли Пилигрима, главного героя романа. «Многие пациенты, видевшие молитву на стенке у Билли, потом говорили ему, что она и их очень поддержала. Звучала молитва так: ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ, ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ ТО, ЧЕГО Я НЕ МОГУ ИЗМЕНИТЬ, МУЖЕСТВО – ИЗМЕНЯТЬ ТО, ЧТО МОГУ, И МУДРОСТЬ – ВСЕГДА ОТЛИЧАТЬ ОДНО ОТ ДРУГОГО. К тому, чего Билли изменить не мог, относилось прошлое, настоящее и будущее» (перевод Риты Райт-Ковалевой). С этого времени «Молитва о спокойствии духа» стала и нашей молитвой.

А впервые она появилась в печати 12 июля 1942 года, когда «Нью-Йорк таймс» поместила письмо читателя, который спрашивал, откуда эта молитва взялась. Только ее начало выглядело несколько иначе; вместо «дай мне спокойствие духа (serenity of mind) – «дай мне терпение». 1 августа другой читатель «Нью-Йорк таймс» сообщил, что молитву составил американский проповедник-протестант Рейнхольд Нибур (1892–1971). Эту версию ныне можно считать доказанной.

В устном виде молитва Нибура появилась, по-видимому, в конце 1930-х годов, но широкое распространение получила в годы Второй мировой войны. Тогда же ее взяли на вооружение «Анонимные алкоголики».

В Германии, а затем и у нас, молитва Нибура приписывалась немецкому богослову Карлу Фридриху Этингеру (K.F. Oetinger, 1702–1782). Тут вышло недоразумение. Дело в том, что ее перевод на немецкий был опубликован в 1951 году под псевдонимом «Фридрих Этингер». Этот псевдоним принадлежал пастору Теодору Вильгельму; сам он получил текст молитвы от канадских друзей в 1946 году.

Насколько оригинальна молитва Нибура? Берусь утверждать, что до Нибура она нигде не встречалась. Исключение составляет лишь ее начало. Уже Гораций писал: «Тяжко! Но легче снести терпеливо / То, чего изменить нельзя» («Оды», I, 24). Того же мнения был Сенека: «Лучше всего претерпеть то, чего ты не можешь исправить» («Письма к Луцилию», 108, 9).

В 1934 году в одном из американских журналов появилась статья Джуны Пёрселл Гилд «Зачем нужно ехать на Юг?». Здесь говорилось: «Многие южане, по-видимому, очень мало делают для того, чтобы стереть страшную память о Гражданской войне. И на Севере, и на Юге не у всех хватает спокойствия духа, чтобы принять то, чего нельзя изменить» (serenity to accept what cannot be helped).

Неслыханная популярность молитвы Нибура привела к появлению ее пародийных переделок. Наиболее известна из них сравнительно недавняя «Молитва офисного работника» (The Office Prayer): «Господи, дай мне спокойствие духа, чтобы принять то, чего я не могу изменить; дай мне мужество изменить то, что мне не по нраву; и дай мне мудрость спрятать тела тех, кого я убью сегодня, ибо они достали меня. А еще помоги мне, Господи, быть осторожным и не наступать на чужие ноги, ибо над ними могут быть задницы, которые мне придется целовать завтра».

Вот еще несколько «неканонических» молитв:

«Господи, огради меня от желания высказываться всегда, везде и обо всем» – так называемая «Молитва на старость», которая чаще всего приписывается знаменитому французскому проповеднику Франциску Сальскому (1567–1622), а иногда и Фоме Аквинскому (1226–1274). На самом деле она появилась не так уж давно.

«Господи, спаси меня от человека, который никогда не ошибается, а также от человека, который дважды делает одну и ту же ошибку». Эта молитва приписывается американскому врачу Уильяму Мейо (1861–1939).

«Господи, помоги мне отыскать Твою истину и убереги меня от тех, кто уже нашел ее!» (Автор неизвестен).

«О Господи – если ты существуешь, спаси мою страну – если она заслуживает спасения!» Так будто бы говорил некий американский солдат при начале Гражданской войны в США (1861 год).

«Господи, помоги мне стать тем, кем считает меня мой пес!» (Автор неизвестен).

В заключение – русское речение XVII века: «Господи, помилуй, да и нешто подай».

«МОЛИТВА О СПОКОЙСТВИИ ДУХА»ДАЙ МНЕ МУЖЕСТВО ИЗМЕНИТЬ ТО, ЧТО Я МОГУ ИЗМЕНИТЬ.

Дай мне мужество изменить то, что я могу изменить..

Есть молитва, которую считают своей не только приверженцы самых разных конфессий, но даже неверующие. По-английски ее именуют Serenity Prayer – «Молитва о спокойствии духа». Вот один из ее вариантов:

Почему Воннегуту – как раз понятно. В 1970 году в «Новом мире» появился перевод его романа «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1968). Здесь упоминалась молитва, висевшая в оптометрическом кабинете Билли Пилигрима, главного героя романа.

ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ, ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ ТО, ЧЕГО Я НЕ МОГУ ИЗМЕНИТЬ, МУЖЕСТВО – ИЗМЕНЯТЬ ТО, ЧТО МОГУ, И МУДРОСТЬ – ВСЕГДА ОТЛИЧАТЬ ОДНО ОТ ДРУГОГО.

К тому, чего Билли изменить не мог, относилось прошлое, настоящее и будущее»

(перевод Риты Райт-Ковалевой).

А впервые она появилась в печати 12 июля 1942 года, когда «Нью-Йорк таймс» поместила письмо читателя, который спрашивал, откуда эта молитва взялась. Только ее начало выглядело несколько иначе; вместо «дай мне спокойствие духа (serenity of mind) – «дай мне терпение». 1 августа другой читатель «Нью-Йорк таймс» сообщил, что молитву составил американский проповедник-протестант Рейнхольд Нибур (1892–1971). Эту версию ныне можно считать доказанной.

То, чего изменить нельзя»

чего ты не можешь исправить»

(«Письма к Луцилию», 108, 9).

Вот еще несколько «неканонических» молитв:

– так называемая «Молитва на старость», которая чаще всего приписывается знаменитому французскому проповеднику Франциску Сальскому (1567–1622), а иногда и Фоме Аквинскому (1226–1274). На самом деле она появилась не так уж давно.

Эта молитва приписывается американскому врачу Уильяму Мейо (1861–1939).

«Господи, помоги мне стать тем, кем считает меня мой пес!» (Автор неизвестен).

Понравилось: 35 пользователям

  • 35 Запись понравилась
  • 115 Процитировали
  • 1 Сохранили
    • 115Добавить в цитатник
    • 1Сохранить в ссылки

    ну как-то так, похоже на то что написано выше.

    Спасибо за интересную информацию- буду знать.

    Молитвы обращенные к Богу должны исходит из вашей души, пройти через ваше сердце и быть высказанными вашими словами.

    Тупо повторяя за кем-то, вы не добьетесь желаемого, так как это не вы сказали. И если для того молился такими словами и получил добро и записал для себя и потомков, то я уверен, его цель не была , что вы повторяли ее слово в слово.

    а это можно рассматривать как руководство к действию.

    ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ, ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ ТО, ЧЕГО Я НЕ МОГУ ИЗМЕНИТЬ, МУЖЕСТВО – ИЗМЕНЯТЬ ТО, ЧТО МОГУ, И МУДРОСТЬ – ВСЕГДА ОТЛИЧАТЬ ОДНО ОТ ДРУГОГО.

    К тому, чего Билли изменить не мог, относилось прошлое, настоящее и будущее»

    (перевод Риты Райт-Ковалевой).

    А впервые она появилась в печати 12 июля 1942 года, когда «Нью-Йорк таймс» поместила письмо читателя, который спрашивал, откуда эта молитва взялась. Только ее начало выглядело несколько иначе; вместо «дай мне спокойствие духа (serenity of mind) – «дай мне терпение». 1 августа другой читатель «Нью-Йорк таймс» сообщил, что молитву составил американский проповедник-протестант Рейнхольд Нибур (1892–1971). Эту версию ныне можно считать доказанной.

    То, чего изменить нельзя»

    чего ты не можешь исправить»

    («Письма к Луцилию», 108, 9).

    Вот еще несколько «неканонических» молитв:

    – так называемая «Молитва на старость», которая чаще всего приписывается знаменитому французскому проповеднику Франциску Сальскому (1567–1622), а иногда и Фоме Аквинскому (1226–1274). На самом деле она появилась не так уж давно.

    Эта молитва приписывается американскому врачу Уильяму Мейо (1861–1939).

    «Господи, помоги мне стать тем, кем считает меня мой пес!» (Автор неизвестен).

    Здоровье. Человек. Природа.

    Непознанные аспекты религии, астрологии, жизни людей и влияние их на здоровье.

    Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня грешного.

    Прости меня грешного, Боже, что мало или совсем не молюсь Тебе.

    22 декабря 2017 г.

    Молитва Франциска Ассизского

    и мудрость отличить одно от другого.

    Дай мне СМИРЕНИЕ принять то, что я не в силах изменить.

    И дай мне МУДРОСТЬ отличить одно от другого.

    дай мне смирение переносить то, что я не могу изменить, и

    дай мне мудрость, чтобы я мог отличать одно от другого.

    Удостой меня быть орудием мира Твоего.

    Чтобы я вносил Веру, туда, где сомневаются.

    Надежду, где отчаиваютcя.

    Радость, где страдают.

    Любовь, где ненавидят.

    Чтобы я вносил Истину туда, где заблуждаются.

    Утешать, а не ждать утешения.

    Понимать, а не ждать понимания.

    Любить, а не ждать любви.

    Кто забывает себя – тот обретает.

    Кто прощает – тому простится.

    Кто умирает – тот проснется к жизни вечной.

    и туда, где Ненависть, дай мне принести Любовь;

    туда, где Обида, дай мне принести Прощение;

    туда, где Сомнение, дай мне принести Веру;

    туда, где Грусть, дай мне принести Радость;

    туда, где Рознь, дай мне принести Единство;

    туда, где Отчаяние, дай мне принести Надежду;

    туда, где Мрак, дай мне принести Свет;

    туда, где Хаос, дай мне принести Порядок;

    туда, где Заблуждение, дай мне принести Истину.

    Помоги, мне, Господи!

    не столько хотеть быть утешенным, сколько утешать;

    не столько хотеть быть понятым, сколько понимать;

    не столько хотеть быть любимым, сколько любить.

    кто отдает, тот получает;

    кто забывает себя, вновь себя обретает;

    кто прощает, тому прощается.

    Господи, сделай меня Твоим послушным инструментом в этом мире!

    Молитва Святого Франциска Ассизского

    Господи, сделай меня орудием Твоего мира.

    Там, где ненависть, дай мне сеять любовь;

    Там, где обида — прощение;

    Там, где сомнение — веру;

    Там, где отчаяние — надежду;

    Там, где тьма — свет;

    И там, где печаль — радость.

    Быть утешенным, как утешать,

    Быть понятым, как понимать,

    Быть любимым, как любить.

    В прощении нам прощается

    И в умирании мы рождаемся к вечной жизни.

    Комментариев нет:

    Отправить комментарий

    Поиск по этому блогу

    Скульптурные композиции

    • авиация (17)
    • Ангел (11)
    • Астрология (90)
    • атомный (16)
    • Аура (26)
    • Афоризм (4)
    • бандитизм (5)
    • баня (10)
    • без благ цивилизации (4)
    • ботанический словарь (5)
    • бросить курить (8)
    • Бык (3)
    • Видео-Кино (58)
    • вирус (5)
    • вода (29)
    • война (67)
    • волшебство (12)
    • вооружение (16)
    • воскресенье (13)
    • выживание (34)
    • гадание (19)
    • гендер (31)
    • герметизм (9)
    • гомеопатия (2)
    • грибы (25)
    • Дед Мороз (13)
    • день Сурка (4)
    • Дети (3)
    • диалект (12)
    • домовой (3)
    • Дракон (7)
    • Древнерусский (16)
    • дУхи (19)
    • духовное развитие (12)
    • живопись (4)
    • Законы (14)
    • Заступник (7)
    • защита (12)
    • Здоровье (151)
    • землянка (2)
    • Змея (9)
    • Изменение климата (17)
    • иллюзия (6)
    • инопланетянин (12)
    • Интернет (7)
    • информация или деза? (87)
    • истина (9)
    • история (125)
    • Йога.Карма (29)
    • Календари (28)
    • Календарь (415)
    • катаклизм (10)
    • Китай (5)
    • Китайская астрология (25)
    • Коза (6)
    • конец света (33)
    • космос (46)
    • Кот (10)
    • Кофе (7)
    • красота (102)
    • Кремль (8)
    • кровь (8)
    • Кролик (4)
    • Крыса (2)
    • культура (39)
    • лекарственные средства (51)
    • литотерапия (7)
    • Лошадь (13)
    • лунный день (6)
    • Лучший друг (17)
    • магия (66)
    • Магнитные полюса (6)
    • Мантра (6)
    • Международный день (42)
    • мировое правительство (5)
    • Молитвы (37)
    • монашество (8)
    • мороз (15)
    • музыка (112)
    • музыкотерапия (9)
    • мясоедение (16)
    • наливка-настойка (11)
    • напитки (64)
    • Народные приметы (116)
    • насекомые (51)
    • национальные особенности (35)
    • неделя (5)
    • Необычные возможности (50)
    • необычные пейзажи (6)
    • непознанное (53)
    • нетрадиционный (1)
    • нло (14)
    • Новый год (43)
    • ностальгия (89)
    • Обезьяна (3)
    • Овца (1)
    • огонь (23)
    • одежда (16)
    • оружие (4)
    • памятник (164)
    • память (45)
    • Пасха (18)
    • Песня (97)
    • Петух (6)
    • пища (135)
    • полезная информация (148)
    • политика (100)
    • польза и вред (75)
    • пословицы и поговорки (7)
    • пост (45)
    • правда (8)
    • правильно (21)
    • Православие (144)
    • Праздники (108)
    • прана (24)
    • предсказания (44)
    • про Это (2)
    • Простые молитвы (20)
    • Прощение (15)
    • пятница (2)
    • радость (8)
    • растения (85)
    • рациональное питание (16)
    • Реинкарнация (10)
    • Религия (186)
    • рождество (17)
    • ругайтесь правильно (4)
    • русский (121)
    • Русь (66)
    • Самая простая молитва (6)
    • Сверхестественное (36)
    • свеча (2)
    • Свинья (6)
    • свобода (5)
    • святки (7)
    • словарь (17)
    • смех (51)
    • Собака (12)
    • СОДЕРЖАНИЕ (5)
    • Сокровища Валькирьи (5)
    • Солнце-Луна (20)
    • Солнцеедство-праноедство (6)
    • соль (31)
    • спиртосодержащие (74)
    • справочники (4)
    • СССР (24)
    • старинные технологии (11)
    • стихия (7)
    • стон земли (8)
    • Странник (8)
    • странничество (7)
    • суббота (5)
    • Судьба (12)
    • сурвивализм (16)
    • счастье (11)
    • Таинство (10)
    • техника (112)
    • Тигр (2)
    • Традиция (238)
    • Троица (6)
    • удивительное (64)
    • Украина (11)
    • улитка (6)
    • улыбка (79)
    • Учителя (18)
    • фатальность и свобода (9)
    • Фауна и флора (338)
    • фтор (3)
    • хлебосол (16)
    • цвет (14)
    • целительство (115)
    • чаепитие (13)
    • чакры (34)
    • четверг (6)
    • Чоа Кок Суи (22)
    • Шамбала (2)
    • Школа (12)
    • Эзотерика (151)
    • экзотика (29)
    • экстремальные условия (64)
    • энергетика (48)
    • эрзац (7)
    • этикет (10)
    • этимология (18)
    • явления природы (11)
    • Ядерные Взрывы (7)
    • Япония (25)
    • Blue Beam (6)

    Избранное сообщение

    Новый год – круглый год. Список Новых Годов:

    Подпишитесь на

    В блоге Вы найдете

    В блоге Вы найдёте

    Постоянные читатели

    Популярные сообщения

    На Украине и в Казахстане ёжики – это не только милые зверьки!

    Здравствуйте, дорогие жители нашей планеты Земля !

    Давайте подумаем вместе, почему же это так? Только не ждите ответа или совета – прямого и однозначного. Нет ОДНОГО для всех, но есть – ЕДИНОЕ.

Оценка 4.7 проголосовавших: 18
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here