Молитва за францию

Новая статья: молитва за францию на сайте святая-молитва.рф - во всех подробностях и деталях из множества источников, что удалось нам найти.

Папа Римский хочет изменить молитву «Отче наш»

Содержимое

Об этом понтифик рассказал в интервью итальянскому телеканалу TV2000.

Папу не устраивает строчка: «и не введи нас во искушение», которая, по его мнению, в переводе на английский и ряд других языков, создает впечатление, что «Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Франциск.

Он напомнил, что во Франции недавно уже поменяли текст молитвы, который теперь звучит: «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке, передают РИА Новости.

Статистика просмотров

Автор(ы) материала

Популярное за 7 дней

Нижнее меню

Просмотров сегодня: 467

Мнение редакции портала может не совпадать с точкой зрения авторов публикаций.

Использование материалов сайта в печатных изданиях и на интернет-ресурсах возможно только с указанием ссылки на портал.

Папа Римский хочет изменить текст молитвы «Отче наш»

Переводы молитвы на английский и ряд других языков некорректен, считает понтифик, так как по нему можно подумать, что “Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет”, пишет Daily Mail.

“Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение”, — уверен Папа Римский.

Глава Римско-католической Церкви отметил, что текст молитвы уже был изменен во Франции на “не позволь нам поддаться искушению”. Такая формулировка, считает понтифик, предполагает, что вина в искушении лежит на самом человеке.

Молитва “Отче наш”, или молитва Господня, согласно Евангелию, была дана Иисусом Христом Своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала она утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

Подробную информацию о молитве «Отче наш» и подробный разбор ее сакрального смысла можно найти в нашей статье.

Узнавайте самые оперативные новости и читайте лучшие аналитические материалы наших авторов в Telegram-канале «Правмира».

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают портал “Православие и мир”, но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что проповедовать Христа за деньги нельзя.

Но. Правмир — это ежедневные статьи, собственная новостная служба, это еженедельная стенгазета для храмов, это лекторий, собственные фото и видео, это редакторы, корректоры, хостинг и серверы, это ЧЕТЫРЕ издания Pravmir.ru, Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц – это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета – немного. Для Правмира – много.

Если каждый, кто читает Правмир, подпишется на 50 руб. в месяц, то сделает огромный вклад в возможность нести слово о Христе, о православии, о смысле и жизни, о семье и обществе.

Тот вариант, который предлагает Римский Папа, восходит к толкованию молитвы «Отче наш» церковного автора III века…

Инокиня Евгения (Сеньчукова) о том, каким ветром нас сдувает с Литургии

В храме святого царевича Димитрия в Москве состоялась Божественная литургия с сурдопереводом

Лицензия Минпечати Эл № ФС77-44847

может не совпадать с позицией редакции.

(книгах, прессе) возможна только с письменного

Молитва за францию

В соответствии с молитвенным календарем, общины Евангелическо-Лютеранской церкви на Северном Кавказе молятся за Францию и Германию

– Примирение между Францией и Германией после окончания Второй Мировой Войны.

– Падение Берлинской стены и воссоединение Германии и ее семей.

– Свидетельство экуменических центров таких как общины Тэзе, которые оживляют поклонение, особенно среди молодых людей.

– Тех, кто работает в направлении терпимости и поддержки для иммигрантов и беженцев, чтобы исключить ненависть и насилие по этническому признаку.

– Величественные храмы искусства и архитектуры, которые повествуют евангельскую историю и славят Бога.

– Усилия по объединению Востока и Запада Германии, за снижение разрыва между богатыми и бедными, чтобы в отношении всех граждан действовало гуманное правосудие.

– Активизацию деятельности церкви на фоне усиления секуляризма и атеизма.

– Углубление и укрепление межрелигиозного диалога.

– Тех, кто стремятся защищать окружающую среду и выступает за преобразование экономики потребления.

– Беженцев и иммигрантов, которые часто сталкиваются с дискриминацией и расизмом.

– Безработных и тех, кто столкнулся с экономической неопределенностью в условиях глобализации.

“Бог, творец всего сущего,

ты наше солнце, наш свет, наша сила.

Помогите нам расти в Твоей любви.

Даруй, чтобы Ваша церковь могла сиять Твоим светом.

Твоя церковь сегодня распространяется по всей земле, как Ты повелел быть:

в тысячах оттенков, воздают Тебе благодарность,

в тысячах оттенков, воспевают Твоей славе,

в тысячах оттенков, танцуют в Твоем единстве.

Отец, мы благодарим Тебя за любовь, с которой Ты любишь нас.

Отец, мы благодарим Тебя за любовь, которую Ты даришь нам каждый день.

В разгар нашей печали, Ты привносишь нам Свою любовь в тысячах оттенках.

Да будет Тебе слава”.

Е.вангелическо-лютеранская (протестантская) церковь на Северном Кавказе в Краснодаре, Новороссийске, Чекесске, Пятигорске, Ставрополе, Анапе, Сочи, Майском, Прохладном, Владикавказе.

Папа римский высказался за изменение слов молитвы «Отче наш»

Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш». Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на Daily Mail.

По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

© 2012-2016 Информационное агентство “Znak”

Шеф-редактор Аксана Панова, [email protected]

Свидетельство о регистрации СМИ № ФС77-53553 от 04 апреля 2013 года. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Адрес: 620026, г. Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 126

Мнение редакции может не совпадать с мнением отдельных авторов.

При использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Молитва за Францию

Во Франции 13 ноября от рук убийц погибло более сотни мирных граждан.

Должна ли церковь реагировать на это?

Я замечаю, что церковь порой просто молчит и не молится Богу в связи с этими событиями.

У меня небольшая просьба: отпишитесь здесь в воскресенье вечерком, будут ли в это воскресенье в вашей церкви говорить о трагедии во Франции? Будет ли у вас в церкви хотя бы короткая молитва за людей, чьи родственники погибли?

Что-то молчат молитвенники?

Будем молится конечно! Хотя мы и так молимся за мир в целом мире. Особенно при нынешних злых и быстро-развивающихся событий. Время антихриста явно уже приблизилось вплотную. Господь и события на Б.Востоке, об этом ясно предупреждают. Франция думаю пострадала из-за отказа по контракту с Мистралями. Не простил её антихрист за такую подставу!

Воины были, есть и будут.

зачем? разве об этом молился Христос?

Книга 1-е Фессалоникийцам> Глава 5> Стих 3: Ибо, когда будут говорить: `мир и безопасность’, тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами [постигает] имеющую во чреве, и не избегнут.

Яркая информация о Франции.

ключевое слово. а теперь попробуйте воспользоваться своим же советом.

да помилует Господь французов, и умягчит их сердца, чтобы они обратились к Нему.

Я уже лет десять как думаю об этом. Ещё тогда мне Господь показал, что будет война и откуда она будет исходить. А для вас как обычно, опять во всем Америка виновата, верно?

Печальные новости. Но ещё печальней – коменты внизу новостей.

потому-то что так говорит Господь,

ну христиане, время исполнения пророческих слов Иисуса, это страшно, но иначе как?!

сами подумайте, смысел спасения, если здесь зефир и шоколад?! оно перестаёт быть востребованным

Если в теме будут вестись разговоры о политике, тема будет закрыта. Реплики, нарушившие правило 2, удалены.

я что-то за Америку говорил? где?

а пусть они не пишут о конкретной стране, т.к. нам приходится отвчать

Простите, я это как бы привентивно. Как-то в последнее время, северяне все на Америку всё валят, вот я и подумал.

т.е. лучшая защита – это нападение? американский стиль ведения беседы (раз уж вы так провоцируете на это)?

А как Церковь Иисуса может реагировать на то что предсказано Богом что мир будет так поступать ? Бог поменяет Свои суды?

Кто уже понял кто прав а кто виноват и как за кого молиться ?

Жаль каждого человека который умирает от чужой черствости и агрессии в этих войнах.

Так молится за что или кого?

Те что погибли и были верующими Христу уже с Ним. Те кто отбросил Его призыв,им уже ничего не поможет.

А нам всем живым призыв быть Ему верным каждую минуту, мир ненадежен, войнам и страхам не конец еще.

Боль должна быть за то что не спасаем души грешников,что ленивы и эгоистичны. За себя нужно молиться в первую очередь что не таковы какими хочет видеть нас Бог.

Часто как лицемеры носим цветы к амбасадам, а ничего не делаем чтобы нести им свет Евангелии когда они еще живы.

Тогда и вам вашим же стилем. А я в чем-то оправдывал Америку? Где?

простите, а вы модератора реплики читаете?

Кажется что не Америка и не Россия, хотя многие уверенны что где то там прячется будущий Антихрист.)

Есть версия о темной конячке и это Турция. Джим Стейли уверен что именно так. Было интересно послушать и удивляться.

В Библии достаточно примеров, когда Бог меняет или откладывает суды. Ниневия например. Иона хотел суда над Ниневией, но Бог учил его состраданию к этому городу.

Хороший пример. Ниневитяне все покаялись. И Бог в то время помиловал их потому что они были такие что не знали Бога и не могли отличить правой руки от левой.

У нас должно быть сострадание ко всем людям не познавшим Бога . Террористы пообещали в еще нескольких городах мира устроить терракты. Нужно молиться и за тех людей. Но где источник мести и месть ли это? Почему все так и кто в этом заинтересован? Что последует за этим всем? Все как и предсказано что будет страх и неуверенность, так что люди сами попросят мира любым способом и мир и безопасность придет и возглавит его один царь . Я так это вижу. А наша церковь всегда молится за мир и благословляет правителей. Может как то не так молятся христиане ? Или снежный ком уже не остановить? Теперь каждый сам за себя и своих близких чтобы спастись ? Ниневия смирилась перед Богом а Франция ? я ничего не утверждаю, просто мысли вслух.

Это называется условное пророчество.. Когда Бог посылая пророка ставит условие, при исполнении которого, Бог не приведет в исполнение Свой суд или кару.

Есть асолютное пророчество, где констатируется то, что будет и не изменится ни при каких услових. Как например в книге Откровения Иоанна

Тема упллыла в высмыслы, вместо молитвы и здравого рассуждения. А надо думать о том что написано, “Бодрствуйте” “Дни лукавы””Наша брань не против плоти и крови”

Это совпадение или нет, теракт случился в Пятницу 13го, а самолет упал на Халуин?

Исламистов интересуют эти даты или самих исламистов использовали в эти даты?

Не делаю никаких выводов, но лучше помолится о Франции и подумать,” Что может случится со мной?” а не решать мировые проблемы.

Да, читаю. А вы хотите слышать Истину или всё также тешиться ложью?

А Франция к сожалению нет. Вопрос, за что же нам действительно нужно молится? Может за то, чтобы Франция наконец осознала то, что она ранее будучи христианской вдруг начала играть – на стороне антихриста и чтобы она наконец покаялась и обратилась к Христу? Давайте может уже опустим, наши угодничьи религиозные шоры и скажем наконец себе и миру правду, господа христиане?! Почему именно Франция? Да потому, что отошла от Христа и играла с антихристом в игру “Мистрали”, а также поощряла антисемитизм в собственой стране, при явном покровительстве и либеральном отношении к поведению мусульман. Прочитайте внимательно – по ссылке и посмотрите видео. Ведь следующей по-ходу будет Германия, где уже в садиках и школах, дети арабов вчера только получившие вид на жительство, открыто и цинично унижают и избивают не только евреев но и коренных немцев. Думаем, трезво думаем. при таком развертывании событий, скоро наших соболезнований будет уже не достаточно. Промолчим – пожмем руку сатане!

З.Ы. Приведу слова пастора Нимайера во время второй мировой войны:

“Сначала они пришли за коммунистами, и я промолчал, потому что я не коммунист.

Потом они пришли за евреями, и я промолчал, потому что я не еврей.

Потом они пришли за католиками, и я промолчал, потому что я протестант.

И тогда они пришли за мной, и к тому времени уже не осталось никого, кто мог бы вступиться за меня”.

Пока европейская цивилизация защищал меншинства, мусульмане рожали по 5-7 детей.

Надо думать и срочно начинать рожать беленких и пушистиньких детишек, по 6-7в каждой семье.

Претендовать на Истину да ещё с большой буквы очень смело,и настолько же безрассудно.Такая Истина только у Бога и в Его Слове.А мы все можем только интерпретировать это Слово.Вы не исключение.

Ваша понимание пророчества -Ваше право,но выдавать собственное толкование за Истину. Храни Господь.

Нарожать не проблема. Воспитать их христианами и с христианскими ценностями, вот в чем вопрос! У арабов грудничек в кроватке уже орет “алах-акбар”, а 6-ти летний мальчик звонит на телестудию Аль-за-зира и просит дать ему автомат идти убивать евреев. Такие вот дела брат.

А я где-то претендовал на это? Где?

Читайте внимательно то что я пишу и оставте вашу цель меня унизить. Потому, что я указывал именно на Истину Божью. А если я пишу что-то вне Писаний, или вам кажется что я беру на себя роль Бога, то покажите мне в вашей любви – в чем же я не прав или ошибаюсь.

вы думаете, что если все начнут протесты, и прочее, то всё изменится?

Не изменится. Потому что мир катится в ад, и осталось решить про самого себя, а не про целый мир – с Богом ли вы, или нет.

Потому что много говорят и пишут и размышляют, но правду говорит только слово внутри вас. И оно там есть только тогда, когда царство Божье внутрь нас есть.

Вот и тестируй себя, а то пагуба плоть не пощадит. Ангелы уже изливают чаши гнева.

Молитва за францию

Молитва о мире, приписываемая св. Франциску

  • Jan. 17th, 2010 at 3:46 PM

блажен, кто трепещет и не желает, чтобы из-за этого от него трепетали;

блажен, кто служит и не желает, чтобы из-за этого ему служили;

блажен, кто творит добро и не желает,

чтобы другие за это творили добро».

Là où il y a de la haine, que je mette l'amour.

Là où il y a l'offense, que je mette le pardon.

Là où il y a la discorde, que je mette l'union.

Là où il y a le doute, que je mette la foi.

Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.

чтобы туда, где ненависть, я вносил любовь;

туда, где оскорбление, я вносил прощение;

туда, где разлад, я вносил единение;

туда, где заблуждение, я вносил истину;

туда, где сомнение, я вносил веру;

туда, где отчаяние, я вносил надежду;

туда, где тьма, я вносил Твой свет;

туда, где печаль, я вносил радость.

сколько того, чтобы я утешал;

не столько того, чтобы меня понимали,

сколько того, чтобы я понимал;

не столько того, чтобы меня любили,

сколько того, чтобы я любил.

забывая о себе – находим;

прощая – обретаем прощение;

умирая – воскресаем к жизни вечной.

может, некстати – на донорских карточках пишут (раньше, во всяком случае, писали): Дай, Боже, самому давать, а не у других просить (то ли и есть, то ли стилизовано под народные дайны). Мне всегда эта надпись казалась неоднозначной, а вот если в свете прошения посмотреть, уже лучше.

«Движения кавалеров Князя Мира» странно звучит..

Так ведь не “князя же мира сего”.

“Князь Мира” (евр. שַׂר־שָׁלֹֽום׃; греч. ἄρχων εἰρήνης; лат. Princeps pacis) – одно из наименований Мессии. Ср. Исаия 7. 6: “Ибо Младенец родился нам – Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира”.

Когда я был в их главной обители в Калькутте еще при жизни Матери Терезы, эта молитва там, насколько я помню, читалась всем собранием в конце каждого богослужения.

Но вполне понимаю, что можно ее и не любить.

Словом, я доволен, что Франциск здесь оказался не при чем.

Я просто совсем с другой стороны на нее смотрела и читала.

Спасибо, что ответили.

Тем более что Франциск – это исходно семейная кличка Джованни Бернардоне, означавшая “французик” (кстати, “француз” была лицейская кличка Пушкина).

Ну, про кличку-то я знаю. Но ведь у него была такая кличка не в честь нормандцев, избави Боже, а в честь все-таки провансальцев. )

Оценка 4.7 проголосовавших: 18
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here